韓國高考中韓對照

語文 / 偶數卷 / 共通

原卷第 22 頁

第 4 題 · 第 4–9 題閱讀

語文偶數卷、共通,韓文原卷第 22 頁

繁體中文

[第 4–9 題]閱讀下列文章,回答問題。

(甲)

高麗末期,人們逐漸認為佛教的弊端妨礙治國。不過,佛教有益於國家的傳統看法依然存在,抑佛並未成為正式政策。朝鮮建國以後,為鞏固開國根基、論證儒家國家秩序的正當性,鄭道傳提出了有系統的㉠排佛論。

鄭道傳以朱子學的理氣論批評佛教的主要思想。依他的說法,「氣」是使具體事物與現象得以呈現的要素;由氣構成的心從事知覺活動,主宰身體。萬物皆具的「理」,也就是存在與道德的原理,內在於心而成為本性。他批評,佛教談心時只談可變的「氣」,不談不變的「理」,因此不但沒有區分心與本性,也未能說明人的道德性和客觀世界變化的原理;他還把佛教的覺悟批評為終究是「空」,一無所有。他認為死亡就是氣消散,佛教所說死後轉生為其他存在的輪迴並無根據。他又批評因果報應之說:百姓若為求福而行善,便是把道德行為置於私利之下。至於僧人出家,他認為這是放棄社會責任,也有害國家財政與人力調度。由此,他強調儒佛之別,主張嚴格排斥佛教。

〔A〕朝鮮初期,佛教界對排佛論的回應,見於己和的《顯正論》等著作。己和指出,「空」不是否定存在,而是說萬物相依而存在。至於輪迴,他回應說,固然有隨肉身消亡而消失的心,也有死後仍然存在的心。對社會倫理方面的批評,他說明,佛教規範人們行為的實踐倫理,與儒家的德目相應。因果報應並非只是讓百姓求福,而是使人在刑罰和監督所不及的地方,也能對自己的行為負責,因此有抑制惡行的教化作用。對於出家所受的批評,他解釋,僧人也以教化百姓、祈求國家安寧等方式履行社會責任。他進一步主張,佛教無害於國家治理和社會秩序的維持,應承認佛教可以與儒教共存。

(乙)

以儒教立國的朝鮮歷經倭亂、胡亂等戰事之後,政策轉為在治國上起用僧人、借助寺院。在此政策之下,有些儒者展現出㉡不再一味批判佛教的看法,但大多數儒者仍對佛教持批判態度。

朝鮮後期,多數儒者站在強化朱子學正統的立場批評佛教。尤其韓元震為捍衛他所認定的正學,也就是朱子學,把論述集中在「心」上,進一步強化了對佛教的批判立場。他認為,儒家的心是仁義之心,與正理相關,而佛教所說的心是虛妄之心,善惡混雜,必然導致錯誤行為。他又指責佛教忽略正確判別善惡所需的學習,且其所標舉的覺悟也不能支持對善惡的辨別,因而終將ⓐ破壞為人之道。至於當時有些儒者認為朱子學的心論受佛教影響,他也加以批評。

也有儒者對佛教的看法不同於多數同道。金萬重不只研究朱子學的重要文獻,也細讀佛教的重要經典,因而有別於當時對佛教的一般認識。他指出,對朱子學形成有重要影響的學者不但受到了佛教影響,朱子學的主要概念也源自佛教,因此排佛論不足以令人信服。他認為佛教的戒殺與儒家的「仁」相近,並指出朱子學對心的論說與佛教的解釋並無不同。他還舉佛教傳入後推動了文字教育等事例,肯定佛教的文化作用。

也有儒者力求有系統地理解佛教,在儒佛之間展現開放態度。金正喜以實踐儒家道德為旨,採用考證學方法求取對儒家經典的準確理解,主張透過實事求是體認聖賢之道。他與僧人多有交往,也把佛教視為研究對象,考察佛教文獻和概念的依據,並留下與寺院相關的文章。他還與僧人白坡辯論,批評白坡借用儒家概念詮釋佛教教義;他舉出佛經譯本中的錯誤,強調以實證方法解釋經典。他也批評試圖將儒佛拼接的論說,強調兩套思想體系各有其獨立性。

第 4 題 〔2 分〕

下列何者最恰當地說明甲、乙兩文首段的共同作用?

  1. ①交代文章所論觀點的傳播範圍。
  2. ②交代與文章所論議題相關的社會背景。
  3. ③交代文章所論議題留給今日的成果。
  4. ④界定文章論述中所使用的術語。
  5. ⑤概述文章所論觀點的發展過程。