韓國高考中韓對照

語文 / 奇數卷 / 共通

原卷第 5 頁

第 14–16 題

語文奇數卷、共通,韓文原卷第 5 頁

繁體中文

第 14–17 題 閱讀下文,回答問題。

依憲法第 21 條,全體國民享有言論與出版自由;但言論、出版侵害他人名譽或權利時,受害人可請求損害賠償。這裡受法律保護的名譽是人格權的核心,指一個人的社會評價;言論與出版自由,則指個人、媒體等的表達自由。表達可分為能驗證真偽的事實陳述,以及涉及價值判斷的意見表達。公然陳述真實或虛假的事實而損及他人名譽,會受刑事誹謗罪處罰;表達意見而侮辱他人,會受刑事侮辱罪處罰。以真實或虛假的事實損及名譽,民事上也須負責,不過所陳述的事實真實且獲認定具公共性者,可以免責。那麼,表達意見須負民事法律責任嗎?

韓國大法院認為,表達未與事實相連結的意見時,只要沒有損及他人的社會評價,原則上不負法律責任。若意見與事實相連結,無論明示作為前提的事實,或僅暗含作為意見依據的隱藏事實,只要該事實有損社會評價,就要負民事誹謗責任。這一立場源自對美國兩項法理的變通採用。在表達自由地位優先的美國,二十世紀中後期,聯邦最高法院作出進一步擴大意見表達自由的判決,之後確立了㉠「明示事實的意見」法理與㉡「暗示事實的意見」法理。依前者,發言者揭示眾所周知的事實而表達意見,即使意見帶有蔑視意味,也不就該意見負誹謗責任。依後者,若發言者不提出任何事實依據便作出蔑視性表達,而該意見被認為暗示的有損名譽之事實經查為假,就須就該意見負誹謗責任。可見美國的法理與韓國採用的法理有所差異。

若以侮辱、蔑視的言辭進行人身攻擊、侵害人格權,無論是否涉及事實,韓國大法院均認定行為本身構成民事侵權。不過,這項責任如何歸類,存在不同立場。㉮「與誹謗分立」的看法認為,基於法律用語的一致性及法體系的統一性,刑事上誹謗與侮辱的區別也應適用於民事,單純表達意見不構成民事誹謗。㉯「與誹謗同類」的看法則認為,以侮辱、蔑視言辭進行人身攻擊,也須負民事誹謗責任。理由是,刑事上雖嚴格區別誹謗與侮辱,但兩者請求損害賠償的依據同為民法第 751 條等,故在民事上屬同一類型。

另外,有人「主張」用「公正評論」法理取代審理意見表達案件的現行法理。這項主張承認意見表達可構成民事誹謗,但指出,現行法理嚴格要求發言者證明作為意見前提的事實為真,抑制了表達自由;替代法理則放寬提出依據的要求。依替代法理,就公益事項誠實發表意見,即不負誹謗責任。如此可協調意見表達自由與名譽保護這兩種憲法價值,也有助化解審理此類案件時,對侵權行為類型的見解分歧。即使適用這項法理,毫無依據地以侮辱、蔑視言辭進行人身攻擊,仍須負誹謗責任。

第 14 題 〔2 分〕

下列何者與上文內容不符?

  1. ①表達意見時,可依價值判斷辨別該意見的真偽。
  2. ②依憲法第 21 條,個人的表達自由受保障。
  3. ③民法第 751 條可作為因受侮辱而請求損害賠償的依據。
  4. ④憲法保障因媒體侵害權利而請求損害賠償。
  5. ⑤名譽是人格權的核心,受法律保護,指的是社會評價。

第 15 題 〔2 分〕

對㉠、㉡的理解,何者最恰當?

  1. ①㉠適用於令發表蔑視言論者負誹謗責任。
  2. ②同時陳述相關事實並發表蔑視言論時,適用㉡。
  3. ③有別於㉡,㉠用於判斷發表意見時公然揭示眾所周知的事實是否須負責。
  4. ④有別於㉠,若意見所暗示的隱藏事實證實為假,㉡可用以免除發言者的誹謗責任。
  5. ⑤㉠與㉡均能加強意見表達自由的優先地位,不論所涉及的事實為真或為假。

第 16 題 〔2 分〕

下列何者最能支持文末的「主張」?

  1. ①有別於現行法理,替代法理免除提出誹謗依據的要求,因此可期待裁判公正。
  2. ②替代法理更換負責證明事實為真的主體,有助恢復受壓抑的表達自由。
  3. ③為保護發言者的人格權,替代法理可以使毫無依據的蔑視性表達也無須負法律責任。
  4. ④替代法理凸顯各方對侵權行為類型的見解差異,賦予因表達意見造成民事誹謗而免責的做法以正當性。
  5. ⑤替代法理可減輕就公益事項誠實發表意見者證明事實為真的負擔,從而協調不同憲法價值。